darknecro의 취미상자 가격 458원.

DarkNecro.egloos.com

포토로그


13131


[너프나우] Fanboyism NerfNOW!!





























































번역 - 직접.

* Fanboyism이란?
만화,영화,SF,게임에 집착하는 사람들을 Fanboy 라고 일컫고
이런 사람들의 심리상태를 팬보이즘(Fanboyism)이라 한다. 한마디로 '빠돌이'

이번 번역은 정말 자신 없네요. 헷갈리는 문장이 나와버려서...
게다가 집 컴퓨터는 XP라서 폰트도 어정쩡.
원문은 출처 들어가서 보시면 되겠습니다.

덧글

  • 마지막마휴일 2011/02/25 05:35 # 삭제 답글

    그러니깐 둘다 스토리가 먼치킨인데도 자기가 좋아하는 작품이면 명작 처음보거나 싫어하는 게임이면 막장게임이란거군요 뭐 개인에 따라 호불호가 갈라지는게 게임스토리지만..... 하지만 홈프론트가 천안함사건을 떡밥으로 홍보질한거 생각하면 열이받는군요 모던은 그나마 실제사건이 아닌 허구의 사건을 다루는데.......
  • DarkNecro 2011/02/25 11:43 #

    라기보다는 미국이 항상 킹왕짱이고 (홈프론트에서의 미군은 북한군과 동일)
    픽션에 대한 이해가 편견으로 사로잡혀 있다는 내용이라고 보면 될듯. -ㅅ-
댓글 입력 영역